자막 출처 : 메가무비 동호회
자막 제작 (공동)
주연
데브라 윙거
감독 / 리차드 아텐보로우
섀도우랜드
아멘
어떻게 됐니, 톰?
줄리안 소식 아니?
줄리안?
런던에 갔을 거야
45년산 와인을 시켰는데
잭! 잭!
의외인데
자네 상술을 이용하지 않다니
중세의 향료 행상인 같아
놀리지마, 크리스토퍼
내가 보장하지
그래요, 잭의 진짜 직업은
뭐라고 했지?
워니, 궁금한 게 있는데
실제로 애들에 대해 잘 압니까?
잭이? 안 그런 것 같은데
45년산 섀먼탄이 아냐
자넨 동의하지 않아
하지만 마커스 말로는
마커스는 자신의 사고 작용을
터무니없는 거짓말까지 하지
잭, 흥미로운데?
말도 안돼
우리한테 한 명의 이름 정도는
잭, 와인을 더 시켜야겠어
거기 있잖아
내가 애들이 없다고
워니가
형도 예전에 어린아이였고
좀 이상하겠지만
1952년 옥스포드 대학시
1952년 옥스포드 대학시
답장은 꼭 안 써도 되잖아?
용기만 자꾸 줄어들 뿐이야
'C. S. 루이스 씨는
'하지만 답장을
오늘밤은 서리가 내릴 것 같군
별이 너무 많아
이것은 실화입니다
잠자리 술 할래?
내일 런던
누구한테 강의해?
교회?
잘자, 잭!
높은 담으로 둘러싸인 정원
샘물 속에 있는 두 개의 돌수정
장미 가운데 있는
길리엄 로리스는 장미 봉오리야
무슨 형상이지?
사랑이요?
아직 손대지 않은?
봉오리처럼 닫혔나요?
완벽한 사랑이요
이봐, 그만 자
그게 무슨 말이지?
불가능...
궁극적인 기쁨은
사라지지 않는 환희
도달할 수 없는 걸 열망할 때에
그게 뭔가, 휘슬러 군?
내 말에 동의할 수 없다면
나에게 주장을 펴봐
비록 내가 한번에 양쪽 입장을
아무튼 내가 이길 거 같군
맥주가 왜 이렇게 차가워?
세상에...
'옷장 박사님'동화에
불만?
잭의 빌어먹을 동화책 얘기는
들어봐
부인도 없는 박사의 집에서
한 소녀가 털코트로 꽉 찬
잘 잡아냈어, 에디!
간단해, 돌아가신 박사의
그러니까 애가
엄마의 털코트가
그게 아냐, 존
하지만 이미지는
아니에요, 해리
그냥 마법이죠!
이런 거야!
애가 옷장에 들어섰더니
털코트는?
털코트는 중요한 게 아냐, 존
아이는 밀고 나가야 해
거의 질식 직전이야
그때 갑자기 하얀 빛
나무와 눈이 완벽한 대조를
마법의 나라로 가는 문이지
몇 시야?
맙소사, 기차를 놓치겠군
내일 만나자, 모두 잘 있어
http://sig.megapass.net/gomovie
록키호러 & 김승칠
안소니 홉킨스
/아멘
/끝내줬지, 다들 도망갔어
잘 해?
잘 하고 있어
/죄송합니다
/뭐가?
/내가 무슨 장사라도 하나?
자넨 좀 미심쩍고 별나거든
잭은 로마인이 아냐
난해한 질문에 쉽게 답하는 거죠
/잭이...
동생분의 책에 관한 거예요
/그런데 어떻게 글 쓰죠?
/죄송하지만 맞는데요
마커스에 반대하는 거야
저와 같은 의견이라고 했어요
제대로 조절하지 못해
실은 아는 애들도 없다면서?
댈 수 있겠지
/고마워, 바커
누가 그랬나?
나 또한 어린이였어
내일이 목요일이야, 잭?
일주일이 다 갔는데 편지 반도 못 썼어
/알아, 하지만...
/알아
당신의 편지를 잘 받았습니다'
쓰실 말이 없으시답니다'
머리가 어지러워
/됐어
고참병들?
/기독교인 교사협회에서
/잘자, 워니!
정원 안에 있는 샘물
돌수정이 비추는 장미 화원
흠 없는 장미 봉오리 한 개
물론 형상으로...
/어떤 사랑이지?
/좋아. 또?
/어떡하면 완벽해지는가?
/이데아의 기사도적인 사랑인가요?
그것의 본질이 뭔가?
/달성불가능
소유에 있는게 아니라 열망에 있지
영원한 만족은...
비로소 얻을 수가 있어
/아무 것도 아닙니다. 교수님
말해보게
받아주겠네
주장할 수는 없다해도 말이지
배가 다 얼겠어!
불만 있어
우리 애들은 너무 좋아해
한 마디도 더 하지마
요술 옷장을 찾아냈어!
어머니 옷장이지, 맞아
마법의 나라로 가기 위해서는
있어야 하는군
그런 엉터리 기만이 어디 있어?
기독교 교회 아닌가?
그 자체로 받아들여요
코트는 너무 두껍고 무거웠어
옷들이 무겁게 누르거든
이상한 찬 공기
이루며 나타나